The world’s largest retailer earned bouquets as well as a few brickbats when it recently opened a Hispanic version of its large store format, named Supermercado de Walmart. The signs around the store are in Spanish as well as English, selling traditional Mexican national brands as well as traditional Hispanic food like tacos, tortas, aguas frescas, sopes, carnitas and barbacoa at the chain’s customary low prices. 

The surprise, if any, was that this store was not in a city in Mexico but in Houston, Texas, USA.

Wal-Mart’s logic behind the format is that it would be more relevant to the heavily-Hispanic population in the catchment of the store in Houston, and that it was a natural evolution to what they had been doing for years. 

However, some customers and observers do not agree. Quite a number of people are up in arms against this “pandering to immigrants”, which they see as a threat to the unity, homogeneity and identity of the United States of America. One internet commentator condemned this segregation with a rather unique view, saying that segregating customers like this was actually “racist” and belittled the Hispanic customers who live in that area.

We should probably wait for the dust to settle on this debate. Spanish-speaking customers may actually respond positively – or not – to this new format. Yes, some defensive or aggravated English-speaking customers may also boycott Wal-Mart over this move. 

As for me, I believe that it is a good move for Wal-Mart to test how far customization can help their business and how finely they can tune their response to customer demands, because they will need all the learnings they can get to effectively tackle markets that are even more different around the world.

Of course, many retailers and marketers in a market such as India would be puzzled by all this fuss. After all, if a Chennai-based company opened stores in Maharashtra, it wouldn’t put up signs in Tamil, neither would a Punjab-based retailer expect its customers in Imphal to understand promotions in Punjabi. Fragmentation and customization is a fact of life to the Indian retailer.

Or is it really that clear? 

In fact, India has its share of marketers who seem to think and plan mainly in upper income metropolitan-English, and this bias creeps in not only in the content and structure of promotions but also, unfortunately, influences the merchandise mix. Even while PowerPoint presentations are made about how diverse the country is, and how it is possibly more like many countries rolled into one, we often make use of cookie-cutters for designing our product plan, our marketing strategy and everything else that defines the retail store and the customer experience. 

Now, before I am labelled unfair for making sweeping generalizations, let me also say that other than any such urban English bias, there are also another couple of reasons why a retailer may take a template-based or cookie-cutter approach to the market.

Firstly, if you’re launching a new retail chain, there is a need to derive efficiency by driving scale as quickly as possible. Repeating the product formula across locations allows a retailer to increase the impact of merchandising efforts in terms of additional margins due to volume margin terms and better negotiating power with the supplier. Also, the management effort is used in a much more focussed manner, lowering effective management costs.

Secondly, there is the need to demonstrate a consistent image across the entire footprint of the chain, and to appear to be a chain. Repeating the product and presentation formula reinforces the common image and branding.

However, the pertinent question is whether there is any point in following a consistent identity if it appears alien and irrelevant to most of your target customers? In a category such as grocery, where the customer don’t really shop across multiple stores in a chain, is it better to be locally relevant rather than consistent across the country or even a region? Clearly, if you have a national or international template that is locally irrelevant, you don’t have any chance of succeeding with the consumer. 

On the other hand, is it really organisationally possible for a chain-store to be local, and if so how can it best strike the balance between chain-wide consistency and tweaking the offer to provide local focus? 

To my mind the starting point is the definition of an identity based on a clear value proposition and operating principles. This includes a range of factors from the visual elements of branding to how the staff stack shelves or interact with the customer. 

The next step is to make the merchandise locally relevant, because that is what creates the transaction. The answer to “how much local” would also provide the answer to “how the locally-relevant merchandise should be managed”. Organisational models could range from entirely centrally-managed local merchandise and data-driven decisions, to central management of range architecture and purchases but local pull-based replenishment, to outright purchase from local vendors by the specific store’s management to create a truly local store. 

Of course, devolving range and purchase decisions to local management raises issues about maintaining control as well. To a certain extent processes and system can help to mitigate the risk of fragmentation of the identity or potential mismanagement. 

But the strongest glue is culture, as the manifestation of the organisational identity. Culture defines most strongly “the way” the organisation works. 

Imagine the business as an individual with a well-defined personality. In different cities that individual might speak different languages and dress in different clothes, but still express the same values.

With a well defined and well expressed organisational personality, localisation can occur without fear of corruption of the brand identity, consistency and controls. Then the chain-store can truly become a local store and part of the consumer’s life as it is.

The other choice, of course, is to wait for a significant part of the local consumer to adapt to your international or national template. Would you be prepared for that?

Bernice Hurst, Contributing Editor, RetailWire mentioned the “Let Children Grow” campaign in the UK jointly promoted by The Independent on Sunday newspaper and the highly respected gardening charity, the Royal Horticultural Society (RHS). Launched in 2007, the RHS Campaign for School Gardening, sponsored by the food and grocery retailer Waitrose, is a nationwide scheme designed to encourage schools to create gardens and teach children the skills of growing plants.

It is described as “an ambitious initiative to encourage the nation’s children to grow their own fruit and vegetables”. The programme targets deprived areas, particularly those with combinations of poor health, low income and levels of aspiration. By working with young people, the idea is to improve their health while teaching them what to eat and where food comes from. RHS research suggests it can “help improve academic achievement, behavior and confidence among pupils”.

According to the Independent on Sunday, most of the children “are learning for the first time about gardening, and with it the enjoyment of fresh air, appreciation of the environment, healthy eating and in turn the prospect of a longer life.”

Bernice Hurst asks, “Can/should retailers encourage and sponsor such education programs to inspire consumer loyalty?”

As far as I can tell, if there is a country in love with its gardens, it is the UK, so this should be a hit with the parents and the teachers.

Pre-teens certainly don’t mind getting dirt under their fingernails, so it should appeal to them as well.

Whether this has any tangible impact on Waitrose’s image and business remains to be seen but, then, some things should simply be done because they are the right thing to do.

The RetailWire discussion is here:  Looking at Literal as Well as Figurative Growth, and the Independent article is here: Digging for victory: Schools back gardens plan.

Wal-Mart has just opened a new store Supermercado de Walmart in Houston (Texas). The Houston Chronicle reports that the Supermercado aims to reach out to the Hispanic population, tailoring the foods more to Hispanic tastes and needs and adding signs in Spanish. Wal-Mart is also reportedly planning to open a Mas Club this summer, based on its Sam’s Club warehouse outlet, but focussed again on Hispanic customers. (The original article is here: Wal-Mart gives its Supermercado concept a tryout).

Going by some of the negative comments attracted by the article, it is legitimate to ask: what will Wal-Mart’s existing customers think, and how will they behave?

I guess the answer is clearly not black or white (or beige, red, yellow or brown for that matter).

Wal-Mart is segmenting and localizing its offer as a smart information-rich retailer should.

Some customers who hold a tightly parochial view may feel alienated when they read about this development and may stop shopping at Wal-Mart, but most probably won’t bother as long as their local Wal-Mart continues to deliver what they want at prices they like.

Vibrant societies and economies are true melting pots; rather than exclude, filter and ensure conformity, they imbibe and blend newness. The fact is that real assimilation causes both to change – the ones coming in and the society / geography taking them in – and we have to accept that change often brings some pain with it, as expressed by the reader commenting on Houston Chronicle’s website.

The first waves of European settlers created a change when they started landing in North America 500-odd years ago, and so has every wave of immigrants since – Chinese, Japanese, German, Irish, Italian, Eastern European, Korean, Indian, Caribbean and so on. The first settlers will always be suspicious and exclusive in their approach towards the second set, the second lot of the next and so on.

The wave of economic homogenization driven by the post-war baby boom and infrastructure expansion was possibly one of the largest in recent history (other than the Soviet Union and the Chinese Cultural Revolution, which were more political than economic). However, we’ve seen the US market grow in diversity in the last 2-3 decades – not only because of differences due to race or country of origin, but also due to geographic, economic and otherwise cultural differences.

Today many of the diverse segments today in the US are large enough to express their unique needs, and expect them to be fulfilled. While the cookie-cutter approach served well during the years of national expansion across homogenized markets, that approach is counter-productive today. A retailer like Wal-Mart can’t be expected to ignore that fact.

An article in Convenience Store Decisions wonders “Can Packaging Boost Sales?”

According to the article, in November 2008 McDonald’s reported that 82 percent of its packaging in its nine largest markets is now made from renewable materials. And “convenience store retailers are following Mickey D’s lead, seeking to capture a greater share of takeout sales as well as respect the earth with reliable, environmentally friendly packaging that won’t drive up the cost of takeout meals.”

The question is: how much of a selling point is green packaging at retail? Is the sales lift worth the investment in green packaging?

(At the risk of sounding naive,) I think well-conceived green packaging (starting with reduced packaging) would be a win-win-win: lower cost for the retailer, higher acceptability with the consumer, and better for the planet.

On a different note, we do conveniently ignore the true cost of the excessive throw-away packaging. If the cost of disposing that were added to the price of the product, the switch over to green packing might be faster.

I recall reading about a protest in the UK a couple of years ago by consumers who unwrapped excessive packaging at the cash-till and left it there – imagine that at your local supermarket on a Saturday!

The original article from Convenience Store Decisions is here: Can Packaging Boost Sales?

Retailwire.com prompted a discussion on what, if anything, should grocers and other stores be doing to accommodate the growth in stay-at-home dads?According to the US Bureau of Labor Statistics, the recession is putting more men out of work than women, which has led to an increase of stay-at-home dads who are increasingly taking on the traditional women’s roles of childcare, housework, school life, and shopping.

Here’s my contribution to the Dad wishlist: salespeople who don’t look down their noses when asked a (“stupid”) question Mom would never have dreamt of asking. (Also, considering this is the gender that apparently never stops to ask for directions, please treat the question as close to a life-or-death emergency.)